原文
治痔漏，馬齒莧煎水洗，內服生熟荸薺。又，苦參、茵陳等分，煎水熏洗，兼治脫肛。
白話
治療痔瘺，用馬齒莧煎水洗滌，內服生熟荸薺。另外，苦參、茵陳等量，煎水熏洗，兼治脫肛。
卷二十四
痔瘡腫痛
卷二十四／疔瘡部10 句
原文
又，鳳尾草、赤皮蔥、川椒，共搗爛，煎汁熏洗。
白話
另外，鳳尾草、紫皮蔥、川椒，一起搗爛，煎汁熏洗。
原文
又，白礬三分研，用熱童便二杯調化，洗痔上，兼治肛門邊腫硬痛癢。
白話
另外，白礬三分研末，用熱童便二杯調和，用來洗滌痔瘡，兼治肛門邊腫硬疼痛發癢。
原文
又，桃樹根，或魚腥草，或梓桐樹皮葉，或豨薟草連根，或萵苣菜，或枳殼皆可，煎湯熏洗，均極效。
白話
另外，桃樹根，或魚腥草，或梓桐樹的皮葉，或豨薟草連根，或萵苣菜，或枳殼都可以，煎湯熏洗，效果都非常好。
原文
又，蜒蝣搗爛，加冰片少許，搽痔瘡上，立時效。
白話
另外，將蜒蚰搗爛，加入少許冰片，塗抹在痔瘡上，立刻見效。
原文
又，內痔落下，用大團魚頭一個，火煅為末，或加冰片搽之，痔即縮上。
白話
另外，內痔脫出，用大團魚頭一個，用火煅燒成粉末，或加入冰片塗抹，痔瘡就會縮回去。
原文
又，外痔腫痛，用隔年風乾橙子，桶內燒煙燻之，以冰片、銅綠、膽礬等分研細，先將痔用前各煎水洗後，再以藥末搽之。又，蒼耳研末，每服一錢，和粥空心飲之。
白話
另外，外痔紅腫疼痛，用隔年風乾橙子，在桶內燒煙燻它，取冰片、銅綠、膽礬等量研成細末，先用前面各藥煎的水洗滌痔瘡後，再用藥末塗抹。又方：蒼耳研成粉末，每次服用一錢，和在粥裡空腹飲用。
原文
又方：桃仁、杏仁各七粒，綠礬一錢，共研末，將燒酒杯許浸之，以鴨翅鴒掃於患處，日掃數次，三日即愈。
白話
另一個方子：桃仁、杏仁各七粒，綠礬一錢，一起研成粉末，用一杯燒酒浸泡，用鴨翅翎掃塗在患處，每天掃塗數次，三天就能痊愈。
原文
又方：冰片二分，青黛三錢，乳香三錢，元明粉一兩，作小絹袋數個盛藥日坐，患處覺濕即易再換一個，久而自愈。
白話
另一個方子：冰片二分，青黛三錢，乳香三錢，元明粉一兩，做成數個小絹袋裝藥，坐著時讓藥袋接觸患處，患處感覺濕了就更換另一個，長期如此使用就會自行痊愈。
原文
又，熊膽五分，冰片二分，研細，井花水調，雞翎掃痔上，痛即止。
白話
另外，熊膽五分，冰片二分，研成細末，用井花水調和，用雞毛掃塗在痔瘡上，疼痛立刻停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。