原文
飛羅面，黃豆麵，雞蛋清調敷，外用桑皮紙蓋貼，每日早、晚換二次。
白話
用飛羅麵粉、黃豆麵粉，以雞蛋清調和後敷在患處，外面用桑皮紙覆蓋貼好，每天早晚更換兩次。
卷二十四
魚口便毒初起即大於核桃者可以敷消
卷二十四／疔瘡部5 句
原文
又方：遠志肉一兩，用甘草湯炒，以酒、水各半碗煎服，次日可消。
白話
另一個藥方：遠志肉一兩，用甘草湯炒過，再用酒與水各半碗煎煮服用，第二天就能消腫。
原文
又方：生大黃一兩研細末，枯礬三錢，酒調沖服。
白話
另一個藥方：生大黃一兩研磨成細末，加入枯礬三錢，用酒調和後沖服。
原文
又方：鬧羊花。其人強壯者用七分，體氣虛弱者用四分，芫花錢半，金銀花三錢，淮牛膝、獨活各一錢，水煎服。吃酒者加黃酒入內更妙。
白話
另一個藥方：鬧羊花。患者體格強壯者用七分，體質虛弱者用四分，加上芫花一錢半、金銀花三錢、淮牛膝與獨活各一錢，用水煎煮服用。平時有飲酒習慣的人，加入黃酒一起煎效果更好。
原文
初起三日內者，不過三服即消，凡服此藥者，忌服甘草。
白話
在發病初期的三天內，服用此藥不超過三帖就能消除腫塊。凡是服用此藥的人，必須忌口，不能服用甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。