驗方新編

卷二十四

治諸癬

卷二十四/疔瘡部22
原文
各種癬瘡,新鮮羊蹄葉(俗名牛舌頭葉)不拘多少,搗爛,加川椒、白糖,並食鹽少許,以布包之,浸好陳醋內半日,取布包擦之。牛皮風癬,用石榴皮蘸生明礬末多擦之。
白話
各種癬瘡,使用新鮮的羊蹄葉(俗稱牛舌頭葉)不拘多少數量,搗爛後,加入川椒、白糖,並稍微加點食鹽,用布包起來,浸泡在好的陳醋中半天,取出布包來擦拭。牛皮風癬,則用石榴皮蘸取生的明礬粉末多多擦拭。
原文
又,牛皮血癬,枯礬、水銀各二錢,川椒一錢,土大黃根、食鹽、豬油同搗爛,敷患處。
白話
另外,牛皮血癬,用枯礬、水銀各二錢,川椒一錢,與土大黃根、食鹽、豬油一起搗爛,敷在患處。
原文
又,牛皮癬及瘌痢頭,先用浸豬湯洗淨,再以煙膠(即煙屎)、川椒研末各三錢,香油調搽。
白話
另外,牛皮癬及禿瘡頭,先用浸過生豬肉的湯水洗淨,再用煙膠(即煙屎)、川椒各研成粉末三錢,以香油調和後塗擦。
原文
又,牛皮癬,香油一兩,全蠍七個,巴豆二十枚,斑蝥十個,同熬至焦黑色,濾去渣,入黃蠟一錢,候溶收起,朝擦暮好。
白話
另外,牛皮癬,用香油一兩、全蠍七個、巴豆二十枚、斑蝥十個,一起煎熬至焦黑色,濾去渣滓,加入黃蠟一錢,等溶解後收起,早上擦晚上就好。
原文
又方:紅棗七枚去核,斑蝥七個,同搗如泥,敷患處自愈。
白話
另一個方子:紅棗七枚去核,與斑蝥七個,一起搗成泥狀,敷在患處自然痊癒。
原文
又,蛇皮癬,以新米糠用火燒,取滴下之油擦之。又,圓癬,皂礬炒乾為末,豬膽調搽。
白話
另外,蛇皮癬,用新鮮米糠用火燒,收取滴下來的油來擦拭。另外,圓癬,將皂礬炒乾研成粉末,用豬膽汁調勻後塗擦。
原文
又方:穀皮樹剪圓如癬大,以有毛一面黏口唾貼上,用手時時撲擦之。
白話
另一個方子:將穀皮樹剪成圓形,大小如同癬瘡,用有毛的那一面沾上口水貼上去,用手時常拍打擦拭。
原文
又,年久癬瘡,煮熟雞蛋黃十個,放生鐵器內焙出油,取蛋黃油搽之,先艇桑條火熏後再擦,極效。
白話
另外,年久的癬瘡,煮熟雞蛋黃十個,放在生鐵器皿內烘烤出油,取蛋黃油塗擦,先用小船上的桑條火熏過後再擦,效果極好。
原文
又,多年頑癬,五倍子研細,以陳米醋熬成膏,將癬抓破,以膏敷上,干則再敷。
白話
另外,多年的頑癬,用五倍子研細,以陳年米醋熬成膏藥,將癬瘡抓破,用膏藥敷上,乾了再敷。
原文
以不癢為度,去藥之時,其患處之處一同黏起盡除,甚效。又方:用蒜子煎水洗之,其效。
白話
以不癢為標準,去除藥物的時候,患處會連同藥物一起黏起來全部脫落,效果很好。另一個方子:用蒜子煎水洗患處,也有效果。
原文
又,惡癬瘡癩十年不瘥者,苦瓜一枚,煮汁擦之,每日三度。
白話
另外,惡性癬瘡癩痢十年不癒的,用苦瓜一枚,煮汁擦拭,每日三次。
原文
又,一切風瘡、頑癬、疥癩,年久不愈者,黑魚一個,去腸雜洗淨,以蒼耳葉填滿,外以蒼耳安鍋內,置魚於蒼耳上,少著水,慢火煨熟去皮骨,淡食勿加鹽醬,功效甚大。
白話
另外,所有風瘡、頑癬、疥癩,年久不癒的,用黑魚一條,去除腸肚雜物洗淨,用蒼耳葉填滿魚腹,外面在鍋內鋪上蒼耳,將魚放在蒼耳上,稍微加點水,用小火慢燉至熟,去除皮骨,淡吃不要加鹽醬,功效很大。
原文
又,身面惡癬,紫背天葵草,加入生明礬研敷,數次愈。
白話
另外,臉上身體的惡癬,用紫背天葵草,加入生的明礬一起研末敷上,數次就好。
原文
又,五般諸癬,用韭根燒存性搗末,豬脂調敷。
白話
另外,各種癬瘡,用韭菜根燒成炭性後搗成粉末,用豬油調勻敷上。
原文
又,頭面花癬,生白果仁,切開頻擦,極效。
白話
另外,頭面部的花癬,用生的白果仁,切開後頻繁擦拭,效果極好。
原文
又方,牛蹄甲、騾糞各一兩,燒存性,研末,酒調,抓破敷之。
白話
另一個方子,牛蹄甲、騾糞各一兩,燒成炭性,研成粉末,用酒調勻,將患處抓破後敷上。
原文
又,下體癬瘡,艌船陳石灰、牛糞、燒煙燻之,一日一次。
白話
另外,下體的癬瘡,用船上的舊石灰和牛糞,燒出煙來燻患處,每日一次。
原文
又方:明礬生熟各半,輕粉二錢,銀硝三分,共研末,將生大黃根搗爛布包,蘸藥末搽之。
白話
另一個方子:明礬生用熟用各半,輕粉二錢,銀硝三分,一起研成粉末,將生的大黃根搗爛用布包好,蘸藥末擦拭患處。
原文
又,惡癬有蟲,癢不可忍,早起採帶露絲瓜葉七片,每片在患處擦七下,神效,忌食雞、魚發物。
白話
另外,惡性癬有蟲子,癢得無法忍受,清早起來採帶露水的絲瓜葉七片,每片在患處擦七下,神效,忌食雞肉、魚肉及發物。
原文
又,頑癬,用糠殼燒取油擦之,兼治癩頭瘡,神效。
白話
另外,頑癬,用糠殼燒取油脂擦拭,同時也能治療禿瘡,效果神驗。
原文
又方:用米泔水洗淨,以穿山甲刮破,再以白糖和甘草汁調敷。
白話
另一個方子:用淘米水洗淨,用穿山甲刮破患處,再用白糖和甘草汁調勻敷上。
原文
又方:鐵鏽粉三分,密陀僧、雄黃、明礬各二錢,加冰片、麝香研細末,醋調,用生薑蘸擦之。
白話
另一個方子:鐵鏽粉三分,密陀僧、雄黃、明礬各二錢,加上冰片、麝香一起研成細粉末,用醋調勻,用生薑蘸著擦拭患處。