原文
用燈芯以口涎潤濕擦之，有小蟲入燈芯內，即以火化之，多擦數次自愈。
白話
用燈芯草沾口水弄濕後擦拭患處，如果有小蟲鑽進燈芯草裡，就用火將牠燒掉，多擦幾次自然就會痊癒。
卷二十四
治癬初起方
卷二十四／疔瘡部6 句
原文
又方：韭菜，炒焙存性，研末，以豬脂和塗之。
白話
另一個藥方：將韭菜炒到保留藥性，研磨成粉末，用豬油調和後塗抹。
原文
又方：雞蛋一個，開一小孔，去白存黃，入硫黃三錢，川椒末三錢，將濕紙封固，火灰內煨熟為末，先用麻線將癬刮破，以樹皮漿或羊蹄根（俗名牛舌頭根）汁調藥末塗上。
白話
另一個藥方：取一個雞蛋，開一個小孔，去掉蛋白留下蛋黃，放入硫黃三錢、川椒末三錢，用濕紙封住洞口，放在火灰裡煨熟後研磨成粉末。先用麻線將癬刮破，再用樹皮漿或羊蹄根（俗稱牛舌頭根）的汁液調和藥末塗抹在患處。
原文
又方：皂礬不拘多少，炒極干為末，豬油調敷。
白話
另一個藥方：取適量皂礬，炒到非常乾燥後磨成粉末，用豬油調和後敷在患處。
原文
又方：多年竹掛燈一個，向火上烤出汁如膠者取之，將五倍子去蟲炒研為末，再加陳醋和勻，溫熱塗之。
白話
另一個藥方：取一個多年的竹掛燈籠，放在火上烤出像膠一樣的汁液收集起來，再將五倍子去除蟲蛀後炒過研磨成粉末，加入陳醋調和均勻，加溫後塗抹在患處。
原文
又方：白芨、木鱉子、土槿皮、白糖，等分為末，醋調塗之。又方：生半夏，醋磨濃搽之，永不再發。
白話
另一個藥方：白芨、木鱉子、土槿皮、白糖，各等分磨成粉末，用醋調和後塗抹。另一個藥方：用生半夏沾醋磨成濃汁塗抹，永遠不會再復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。