驗方新編

卷二十四

奪命丹

卷二十四/疔瘡部2
原文
治疔瘡發背諸大惡症。蟾酥(酒化)、輕粉、麝香各五分,枯礬、寒水石煅、銅綠、乳香、沒藥各一錢,硃砂三錢,蝸牛二十個(或少亦可),共研,或蝸牛、或酒糊搗為丸,綠豆大。每服二三十丸,溫酒、蔥湯送下。
白話
治療疔瘡、發背等各種嚴重的惡性病症。蟾酥(用酒化開)、輕粉、麝香各五分,枯礬、煅寒水石、銅綠、乳香、沒藥各一錢,硃砂三錢,蝸牛二十個(或少一些也可以),一起研磨,或者用蝸牛,或者用酒調成糊狀搗爛製成丸藥,大小如綠豆。每次服用二十到三十丸,用溫酒或蔥湯送服。
原文
無論麻木、嘔吐、昏憒病重者,此藥服之立可起死回生,不痛者能痛,痛甚者即減,昏憒者即蘇,嘔吐者即止,未成者即散,已成者即潰,實有奪命之功,誠瘡科之至寶也。
白話
無論是麻木、嘔吐、神志昏迷等病情嚴重的人,服用此藥後立刻可以起死回生。不覺得疼痛的會感到疼痛,疼痛劇烈的會減輕,昏迷的會甦醒,嘔吐的會停止,尚未化膿的會消散,已經化膿的會潰破,確實有奪回性命的功效,真是瘡瘍科中最珍貴的藥方。