驗方新編

卷二十四

疔毒走黃經驗方

卷二十四/疔瘡部2
原文
犀角三錢,羚羊角二錢(此二味先煎濃汁,再加入),桃仁、金銀花、連翹、黑山梔、當歸、生甘草、赤芍各三錢,川黃連錢半,蘇子、防已各一錢,生大黃一兩(體弱者或八錢),共入前二味,並用水煎服。
白話
犀角三錢,羚羊角二錢(這兩味藥先煎煮成濃汁,再加入其他藥材),桃仁、金銀花、連翹、黑山梔、當歸、生甘草、赤芍各三錢,川黃連一錢半,蘇子、防已各一錢,生大黃一兩(體質虛弱者可用八錢),全部加入前面兩味藥的濃汁中,並用水煎煮後服用。
原文
如行下血水或下血者可治,如無血者不治之症也。
白話
如果服藥後排出帶血的水或直接出血,這是可以治療的;如果沒有出血,那就是不治之症了。