原文
治一切無名腫毒、對口、疔瘡、發背、流注，無論初起、將潰、已潰，皆有效驗。
白話
治療所有無名腫毒、對口瘡、疔瘡、發背、流注，不論是剛開始發作、即將潰爛、或已經潰爛，都有良好的效果。
卷二十四
龜蠟丹
卷二十四／癰毒門3 句
原文
血龜板一大個，白蠟一兩，將龜板安置爐上烘熱，將白蠟漸漸摻上，摻完板自炙枯，即移下退火氣，研為細末。
白話
取一個大的血龜板，白蠟一兩。將龜板放在爐火上烘烤加熱，然後把白蠟慢慢撒在龜板上，等到白蠟完全撒完，龜板自然會被烤乾枯，這時就移開爐火讓它冷卻，去除火氣，再研磨成細末。
原文
每服三錢、日服三次，黃酒調下，以醉為度，服後必臥得大汗一身，其病必愈。此方神效。
白話
每次服用三錢，每天服用三次，用黃酒調和送服，以喝到微醉為度。服用後一定要躺下，讓全身出大汗，這樣病一定會痊癒。這個藥方非常神奇有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。