原文
一名黃花地丁。鄉間到處皆有，正中獨出一莖，一顆開黃花一朵者即是。
白話
又名黃花地丁。鄉間到處都有，正中央單獨長出一根莖，一株開一朵黃花的就是蒲公英。
卷二十四
蒲公英方
卷二十四／癰毒門6 句
原文
治婦科吹乳、乳癰、乳痛等症要藥，用蒲公英水煎濃汁，兌酒沖服，並將渣搗敷患處即消。
白話
治療婦科吹乳、乳癰、乳痛等症狀的重要藥物，用蒲公英水煎煮成濃汁，兌酒沖服，並將藥渣搗爛敷在患處，腫痛就會消退。
原文
治痔瘡疼痛，將蒲公英煮熟壓干切碎，麻油拌食，二斤即愈。
白話
治療痔瘡疼痛，將蒲公英煮熟後壓乾切碎，用麻油拌勻食用，吃二斤就能痊癒。
原文
治發背，雖青黑色者，搗爛貼之，三日內肉色如初即愈。惟已破者不可敷貼。
白話
治療發背，即使是青黑色的瘡，搗爛後敷貼，三天內肉色恢復如初就能痊癒。只是已經破潰的瘡口不可敷貼。
原文
治一切無名腫毒，新鮮搗爛敷之，乾者熬膏敷貼，亦妙。治婦女熱淋，蒲公英搗汁，黃酒送下。
白話
治療一切無名腫毒，新鮮的搗爛敷用，乾的熬成藥膏敷貼，也很有效。治療婦女熱淋，將蒲公英搗汁，用黃酒送服。
原文
以上馬齒莧、金銀花、蒲公英三品，為瘡家之要藥，隨地皆有，不費分文，預為收存，能治大症。
白話
以上馬齒莧、金銀花、蒲公英這三種藥材，是治療瘡瘍的重要藥物，到處都有，不花一分錢，預先採收儲存，能治療大病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。