原文
一名忍冬藤。治一切無名腫毒及異瘡惡毒。以金銀花搗汁，沖黃酒熱服。
白話
又名忍冬藤。治療所有無名腫毒以及各種瘡毒惡毒。用金銀花搗汁，沖入黃酒熱服。
卷二十四
金銀花酒
卷二十四／癰毒門6 句
原文
又方：治癰疽發背初起，用金銀花連藤帶葉一大把，搗爛入酒少許，塗敷患處四圍，只留一口，泄其毒氣。
白話
另一個方子：治療癰疽發背初起，用金銀花連藤帶葉一大把，搗爛加入少許酒，塗敷在患處四周，只留一個口，洩出毒氣。
原文
再用金銀花五兩，生甘草節一兩，水三碗，淡酒一碗，慢火煎至兩碗，去渣，分作三服，一晝夜服完。
白話
再用金銀花五兩，生甘草節一兩，水三碗，淡酒一碗，慢火煎至兩碗，去渣，分作三次服用，一晝夜服完。
原文
病勢重者連服三劑，至大小便通利則藥力始到，而瘡自消矣。屢見奇效。
白話
病情嚴重者連服三劑，到大小便通暢則藥力才開始到達，而瘡自然消退。屢見奇效。
原文
治口乾煩渴，或食後即飢，將來必發癰疽。宜預解諸毒，用金銀花或熬膏或煎汁，早晚酒沖服。治熱毒血痢，將金銀花藤煎汁服之。
白話
治療口乾煩渴，或者飯後即飢，將來必發癰疽。宜預先解各種毒，用金銀花或熬膏或煎汁，早晚用酒沖服。治療熱毒血痢，將金銀花藤煎汁服用。
原文
治腳氣作痛，並治婦女下淋，均用金銀花研為末，熱酒沖服。
白話
治療腳氣作痛，並治療婦女下淋，均用金銀花研為末，熱酒沖服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。