原文
一名長命菜。或服或敷，能解百毒，鮮者搗成膏，乾者水浸透熬成膏亦可。
白話
又叫做長命菜。無論內服或外敷，都能解百毒。新鮮的搗成膏狀，乾的用水浸泡透徹後熬成膏也可以。
卷二十四
馬齒莧膏
卷二十四／癰毒門6 句
原文
治楊梅瘡遍身如癩、喉硬如管者，用馬齒莧一大把，或酒或水煎服，蓋被取汗即愈，並搗膏敷之。
白話
治療楊梅瘡全身像癩病、喉嚨僵硬像管子一樣的，用一大把馬齒莧，用酒或水煎服，蓋上被子讓身體出汗就會痊癒，同時搗成膏外敷。
原文
治發背諸瘡毒及疔毒，用馬齒莧半斤，酒、水煎服，一服取汗，二服退熱，三服腫消全愈。外仍搗膏敷之。
白話
治療背部癰疽等各種瘡毒以及疔毒，用半斤馬齒莧，以酒和水煎服。第一服讓身體出汗，第二服退熱，第三服腫脹消退完全痊癒。外面仍然搗成膏敷上。
原文
治多年頑腫臁瘡疼痛不收口者，以馬齒莧搗膏頻敷，一日一換，數日後腫消腐盡，內有紅肉如珠時，再另上生肌藥。治丹毒熱瘡面腫唇緊，俱搗濃汁頻塗之。治癬疥極癢，無藥可愈，搗汁服之，立止。
白話
治療多年頑固腫脹的臁瘡疼痛且不收口的，用馬齒莧搗成膏頻繁外敷，一天更換一次。幾天後腫脹消退、腐肉脫盡，裡面長出像珠子一樣的紅肉時，再另外敷上生肌藥。治療丹毒、熱瘡、臉腫、嘴唇緊繃，都搗出濃汁頻繁塗抹。治療癬疥極度搔癢、無藥可治的，搗汁內服，立刻止癢。
原文
治男婦臍下生瘡，痛癢連及陰戶，搗膏四兩，抖青黛一兩，烘熱敷患處。
白話
治療男女肚臍下長瘡，疼痛搔癢連接到陰部的，用搗成的膏四兩，拌入青黛一兩，烘熱後敷在患處。
原文
治濕癬、白禿，搗膏，加炒紅石灰一分調敷，干則再蘸汁濕潤。
白話
治療濕癬、白禿，搗成膏，加入炒過的紅石灰一分調勻敷上，乾了之後再蘸汁濕潤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。