原文
肥老臘肉搗爛，加指甲末、象牙末各少許拌勻敷之，即出。
白話
肥老的臘肉搗爛，加入指甲末、象牙末各少許，拌勻敷在傷口上，就會出來。
卷二十三
外敷方
卷二十三／銅鐵針刺入肉7 句
原文
又方：山中牛屎上所出蕈菰，曬乾為末，蜜調敷之，自出。
白話
另一個方子：山中牛糞上長出的蕈菰，曬乾磨成粉末，用蜂蜜調和敷上，自然會出來。
原文
又方：用米作寒食餳敷上，痛止而癢，即出。
白話
另一個方子：用米做成寒食餳敷在上面，疼痛停止而發癢，就會出來。
原文
又方：巴豆半粒、蜣螂一個，同搗爛塗，癢極即出。
白話
另一個方子：巴豆半粒、蜣螂一個，一起搗爛塗上，癢到極點就會出來。
原文
若錫彈傷入肉內，用水銀灌入傷口，錫彈自化。
白話
如果是錫彈射入肉內，用水銀灌入傷口，錫彈自然會化掉。
原文
凡箭鏃斷骨肉間者，須用麻藥服之，使不知痛，庶可鉗出。
白話
凡是箭頭斷在骨頭或肌肉之間的，必須服用麻藥，使人不感到疼痛，然後才可以用鉗子取出。
原文
若小刺不出，以黑神散（名百草霜，即鍋臍煤）炒盡煙，清油調敷即出。
白話
如果細小的刺拔不出來，用黑神散（又名百草霜，就是鍋底的黑灰）炒到沒有煙，用清油調和敷上，就會出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。