原文
黃柏、黃連、寒水石各三錢，甘草一錢，共泡水洗，倘日久傷已收口，槍子未出，須用碎恣鋒片割開洗淨，再貼上前藥。
白話
黃柏、黃連、寒水石各三錢，甘草一錢，一起泡水洗。倘日久傷口已經收口，槍子尚未取出，須用碎恣鋒片割開洗淨，再貼上前藥。
卷二十三
又洗方
卷二十三／銅鐵針刺入肉2 句
原文
又或緊急、前藥末備，不能應手，須用後黃柏飲：黃柏、黃連、寒水石各一錢，共為細末，生地一錢煎水為引衝下，即瀉去火毒也，如槍子已出，毒氣已盡，外皮尚未收口，用後八寶丹。
白話
又或緊急，前藥未備，不能應手，須用後方黃柏飲：黃柏、黃連、寒水石各一錢，共研為細末，生地一錢煎水作為藥引衝下，即可瀉去火毒。如槍子已出，毒氣已盡，外皮尚未收口，則用後方八寶丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。