驗方新編

卷二十三

杖傷衛心丹

卷二十三/刑杖傷2
原文
大黃、紅花、丹皮、木耳各三錢,當歸、生地各一兩,桃仁三十粒,白芥子二錢,一服血散。
白話
大黃、紅花、丹皮、木耳各三錢,當歸、生地各一兩,桃仁三十粒,白芥子二錢。服用一次,瘀血就能散去。
原文
外用:大黃、當歸、龜板(醋炙黃)各二兩,乳香、沒藥、三七根各三錢,骨碎補五錢,麝香五分,豬板油一斤,白蠟一兩,松香五錢(銅鍋內化開),各藥細末拌勻為膏,貼傷處。外以油紙包、布纏住,可愈。
白話
外用方:大黃、當歸、龜板(用醋炙烤至黃色)各二兩,乳香、沒藥、三七根各三錢,骨碎補五錢,麝香五分,豬板油一斤,白蠟一兩,松香五錢(在銅鍋內熔化)。將各種藥材研磨成細末,攪拌均勻製成藥膏,貼在傷處。外面用油紙包裹、再用布纏住,就能痊癒。