原文
因杖責不能動及疔腫爛生寒熱，心魂驚怖。木耳四兩、淨砂鍋炒焦存性，忌鐵器，為末。
白話
因為杖刑責罰導致不能動彈，加上疔瘡腫爛、出現寒熱，心神驚恐。木耳四兩，用乾淨的砂鍋炒焦存性，忌用鐵器，研成粉末。
卷二十三
杖傷
卷二十三／刑杖傷3 句
原文
每服五錢，好酒調下，服後坐少時，俟藥力行至傷處，從內里往外透如針刺癢甚，不時流血水，即其效也。凡臨杖預服四、五錢，則減痛不至重傷。
白話
每次服用五錢，用好酒調服，服後坐一會兒，等藥力行到受傷處，從內裡向外透出，像針刺一樣非常癢，不時流出帶血的水，這就是藥效。凡是臨受刑杖前預先服用四、五錢，就能減輕疼痛，不至於受到重傷。
原文
或杖後照此服藥，外用防風、苦參、荊芥煎水洗之，好膏藥貼上自愈。
白話
或者在杖刑後照此服藥，外用防風、苦參、荊芥煎水清洗傷口，再貼上好膏藥，自然會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。