原文乳香、沒藥、血竭、雄黃、蒲黃、梧子、赤石脂、白芷、朴硝、寒水石、陀僧、龍骨、輕粉、鍾蕊石、山甲、螃蟹粉、硼砂、蟾酥各五錢,硃砂、烏藥各三錢。共為末,每膏一張,各下數分貼傷處。白話提出修訂乳香、沒藥、血竭、雄黃、蒲黃、梧子、赤石脂、白芷、朴硝、寒水石、陀僧、龍骨、輕粉、鍾蕊石、山甲、螃蟹粉、硼砂、蟾酥各五錢,硃砂、烏藥各三錢。共研為末,每張膏藥,各取數分,貼於傷處。
原文若臁瘡、痢症,再入麝香二三分,貼背心即安,凡損傷,不問老幼及有無瘀血,俱用熱童便、以酒和服。白話提出修訂若臁瘡、痢症,再加入麝香二三分,貼背心即安。凡損傷,不問老幼及有無瘀血,俱用熱童便,以酒和服。