驗方新編

卷二十三

觀音針方

卷二十三/跌打損傷經驗各良方1
原文
麝香一錢,冰片五分,硫黃二錢,先將硫黃煅化,再將冰、麝入內,取起存冷為度。但有久損並核子,用此針即愈。
白話
麝香一錢,冰片五分,硫黃二錢。先將硫黃加熱熔化,再把冰片、麝香放入其中,取出後冷卻至適當程度。凡是長久損傷或有硬塊結核,用這種針灸治療就能痊癒。