原文
止血定痛生肌，真降香，挫碎炒存性，五倍子微炒、血餘炭各等分，為末摻之，將干箬葉護住，用軟棉扎定，兩日一換、愈。
白話
止血、止痛、促進肌肉生長。使用真降香，將其搗碎後炒至保留藥性；五倍子稍微炒過、血餘炭各取等份，研磨成粉末後敷在傷口上，再用乾燥的箬葉覆蓋保護，並用柔軟的棉花紮緊固定，每兩天更換一次，即可痊癒。
卷二十三
治刀斧傷
卷二十三／跌打損傷經驗各良方2 句
原文
又方：赤石脂、象皮、棕衣、血餘、舊氈帽、松香各五錢，兒茶、龍骨、乳香、沒藥、白礬、丁香各三錢，硃砂、琥珀、參三七、七釐、甘石、黃丹、半夏、冰片各一錢，地鱉蟲八錢，共研極細末。
白話
另一個藥方：赤石脂、象皮、棕衣、血餘、舊氈帽、松香各五錢，兒茶、龍骨、乳香、沒藥、白礬、丁香各三錢，硃砂、琥珀、參三七、七釐、甘石、黃丹、半夏、冰片各一錢，地鱉蟲八錢，全部一起研磨成極細的粉末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。