原文生半夏一兩，乳香（去油）、象皮（火焙）、川斷、銅綠各五錢，黃丹、沒藥（去油）、花龍骨、白芷各三錢，樟冰二錢，共為細末，敷之即效。白話提出修訂生半夏一兩，乳香（去除油脂）、象皮（用火烘烤）、川斷、銅綠各五錢，黃丹、沒藥（去除油脂）、花龍骨、白芷各三錢，樟冰二錢，一起研磨成細末，敷在傷口上立即見效。