原文治潰爛紅熱腫痛有腐肉者。生石膏一兩（為末，用甘草湯飛七次），辰砂三錢，冰片二分，硼砂五錢，共為末撒。白話提出修訂治療潰爛、紅熱、腫痛且有腐肉的情況。生石膏一兩（磨成粉末，用甘草湯飛過七次），辰砂三錢，冰片二分，硼砂五錢，全部一起磨成粉末後撒布。