原文春天屬木，木能生火，當先去風清火。有膿血，用三黃散洗之，又將新鮮豬油同艾葉搗敷，後用合口藥敷之，即愈。白話提出修訂春天屬於木，木能生火，應當先祛風清火。如果有膿血，用三黃散清洗傷口，再將新鮮豬油和艾葉搗爛敷上，之後用合口藥敷貼，就會痊癒。