原文治跌撲損傷,血流不止。天花粉五兩,薑黃一兩,赤芍藥一兩,白芷一兩,上四味,俱不見火,為細末,清茶調敷傷口四邊,其血即止。在頭上者敷頸周圍,在手足者塗臂腿上節。白話提出修訂治療跌打損傷,血流不止。天花粉五兩,薑黃一兩,赤芍藥一兩,白芷一兩,以上四味藥,都不可經過火炒,磨成細末,用清茶調和敷在傷口四周,流血就會停止。傷在頭部的,就敷在頸部周圍;傷在手腳的,就塗抹在手臂或腿腳的上節部位。