驗方新編

卷二十三

接骨方

卷二十三/跌打損傷經驗各良方5
原文
折傷肢骨,此方最神。生綠豆,干搗成末,砂鍋炒紫色為度,乘熱沃以黃酒,調作厚糊,於損傷處厚敷,用布包扎,將骨湊好,外用柳木板夾定,捆住勿動。內用土鱉三四個,焙研,黃酒送下。蓋暖令睡,其骨漸自接上。
白話
肢體骨折,這個藥方最為神奇。用生綠豆,乾燥後搗成粉末,在砂鍋中炒到變成紫色為止,趁熱倒入黃酒,調成濃稠的糊狀,在受傷的地方厚厚敷上,用布包紮好,將骨頭對齊接合,外面再用柳木板夾住固定,捆綁住不要移動。內服則用土鱉蟲三四個,烘烤後研磨成粉,用黃酒送服。蓋好被子保暖讓患者睡覺,骨頭就會漸漸自行接合。
原文
加自然銅或漢古錢(俱用炭火煅紅,醋淬七次,研成粉)七釐同服,更妙。
白話
加入自然銅或漢代古錢(都先用炭火燒紅,再用醋淬火七次,研磨成粉末)七釐一起服用,效果更好。
原文
又方:活蟹、土鱉、頭髮、麻,四味入好米醋鍋內熬枯去渣,加荍麥面熬成膏,他藥愈熬愈熱。此藥愈熬愈涼,以涼為度。
白話
另一個藥方:活蟹、土鱉蟲、頭髮、麻,這四味藥放入優質米醋鍋中,熬煮到乾枯後去除藥渣,再加入蕎麥麵熬成膏狀。其他藥膏是越熬越熱,這個藥膏卻是越熬越涼,以達到涼的狀態為標準。
原文
先將折骨扶正,敷上膏藥,用布紮緊勿動,再以活蟹、土鱉二味擂碎,黃酒沖服,神效。
白話
先把骨折的部位扶正,敷上膏藥,用布紮緊不要移動,再用活蟹、土鱉蟲這兩味藥搗碎,用黃酒沖服,有神奇的效果。
原文
又方:自然銅一兩,天雷石一兩,垽一兩(即糞窖陳年磚上之穢者),先將三味用猛火煅九次,醋淬九次,再入後藥:貓頭骨一個(醋炙九次),鳳凰蛻五錢(燒灰,即雞子殼),沒藥三錢,乳香二錢,血竭一錢,為細末,每服三錢,黃酒送下,即愈。神效。
白話
另一個藥方:自然銅一兩,天雷石一兩,垽一兩(就是糞坑陳年磚頭上的污穢物),先將這三味藥用大火燒煉九次,用醋淬火九次,再加入後面的藥:貓頭骨一個(用醋炙烤九次),鳳凰蛻五錢(燒成灰,就是雞蛋殼),沒藥三錢,乳香二錢,血竭一錢,全部研磨成細末,每次服用三錢,用黃酒送下,就會痊癒。效果神奇。