驗方新編

卷二十三

止血方

卷二十三/跌打損傷經驗各良方2
原文
凡刀斧傷,或瘡口出血不止者,將水調泥(要千腳泥),敷出血處四圍。若傷頭面,敷頸項周圍。
白話
凡是刀斧造成的傷口,或者瘡口出血不止的,用水調和泥(要用千腳泥),敷在出血處的四周。如果傷在頭面,就敷在頸項的周圍。
原文
傷手敷手臂,傷足敷腿,能截住其血,令不來潮。其傷口仍用膏丹貼之。
白話
傷在手就敷手臂,傷在腳就敷腿,能夠截住血液,使不再湧出。那個傷口仍舊用膏藥或丹藥貼敷。