原文治骨折粉碎，山梔五分（生研末），飛羅面三錢，上藥用薑汁調和敷患處，一日夜皮肉青黑，是其驗也，或用水調搽，干則掃去，亦效。白話提出修訂治療骨折粉碎，山梔子五分（生研成末），飛羅面三錢，以上藥物用薑汁調和敷在患處，一天一夜後皮肉呈現青黑色，就是有效的徵驗。或者用水調搽，乾了就掃去，也有效。