原文
用病人耳中膜，並爪甲刮末，唾調敷上。又方：新殺豬肉，乘熱割片貼患處，連換三片，其腫立消。又方：血出，用何首烏末敷之即止，神效。又方：用白麵、炒鹽各一撮，新水調塗之。又方：用杏仁杵膏厚塗上，燃燭遙炙之。
白話
用病人耳中的膜，以及指甲刮下的粉末，用唾液調和敷在患處。另一個方子：新殺的豬肉，趁熱切成薄片貼在患處，連續更換三片，腫脹就會立刻消除。另一個方子：出血時，用何首烏粉末敷上就能止血，有神奇效果。另一個方子：用白麵粉、炒鹽各一小撮，用冷水調和塗抹。另一個方子：用杏仁搗成膏狀，厚厚塗在患處，點燃蠟燭在遠處烘烤。