原文不拘金石木器手足及騾馬咬傷等類見血，敷上即封口止痛；生半夏、松香，（或煮、或壓去油）各等分為末，敷傷處。白話提出修訂不論是被金屬、石頭、木器所傷，或是手腳被騾馬咬傷等各類出血傷口，將藥敷上就能止血封口、止痛；使用生半夏、松香（有的用煮過的，有的用壓去油脂的），各取等量研磨成粉末，敷在受傷處。