原文
專治刀斧斬並跌打損破一切水火誤傷，無不立愈，用飛過五六次之黃丹四兩，樟腦末二兩，共研極細貯瓷罐，遇有諸症蜜調二茶匙敷患處即痛止，過夜結痂。
白話
專門治療刀斧砍傷以及跌打損傷、一切水火意外傷害，沒有不立刻痊癒的。使用經過水飛五六次的黃丹四兩，樟腦末二兩，一起研磨成極細的粉末，儲存在瓷罐中。遇到各種症狀時，用蜂蜜調和兩茶匙，敷在患處，疼痛就會停止，過一夜就會結痂。
卷二十三
治刀斧斬神效秘方
卷二十三／跌打損傷經驗各良方2 句
原文
腰閃作痛及一切手足傷損不出血，但有青紫內傷，先以蔥白搗爛炒熱，將痛處擦遍，隨以大黃研末，生薑汁調敷，儘量飲以好酒，即三個月半年不愈者皆效。
白話
腰部閃挫疼痛以及一切手腳損傷沒有出血，只有青紫色的內傷，先用蔥白搗爛炒熱，將疼痛的地方擦拭一遍，接著用大黃研磨成粉末，用生薑汁調和敷上，並盡量飲用好酒，即使是三個月、半年沒有痊癒的，也都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。