原文
瀝青不拘多少，為末，加響銅屑和勻摻之，立愈。
白話
瀝青不拘多少，磨成粉末，加入響銅屑混合均勻，撒在傷口上，立刻痊癒。
卷二十三
金瘡方
卷二十三／跌打損傷經驗各良方3 句
原文
又方：刀械殺傷悶絕氣未絕者，急用蔥白熱鍋內炒熱，遍敷傷處。繼而呻吟，易蔥再敷。
白話
又方：刀械殺傷導致昏厥但氣息未斷的人，趕快用蔥白在熱鍋內炒熱，遍敷傷處。隨後病人呻吟，更換蔥再敷。
原文
俟蘇定，用真三七研末，以口津調敷，立愈。
白話
等到甦醒穩定，用真三七研成粉末，以口水調和敷上，立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。