原文用頂好蘇柿餅(土餅不可用),鐵舂臼杵融,以人更換連搗三日三夜,取出,瓷瓶收貯固封,遇患者敷用,雖重傷易愈,已驗。白話提出修訂使用最好的蘇州柿餅(土製的柿餅不可使用),用鐵製的舂臼搗爛,由人輪流更換連續搗三天三夜,取出後,用瓷瓶收存並密封好,遇到患者時敷用,即使是重傷也容易痊癒,已經驗證有效。