原文
陳皮、厚朴、桃仁各一錢，紅花二錢半，蘇木三錢，蒲黃二錢，歸尾二錢，赤芍一錢，大黃六分，水、酒各半煎服，欲吐將生薑嚼之，牙關不開以姜擦之。
白話
陳皮、厚朴、桃仁各一錢，紅花二錢半，蘇木三錢，蒲黃二錢，歸尾二錢，赤芍一錢，大黃六分，用水和酒各一半煎煮服用，如果想吐就嚼生薑，牙關緊閉就用生薑擦拭。
卷二十三
跌打損傷垂危方
卷二十三／跌打損傷經驗各良方2 句
原文
又方：五靈脂、元胡索、生大黃，各等分為細末，用上米先將醋熬成稀糊，調藥敷傷處，干則再敷，即愈。
白話
又一方：五靈脂、元胡索、生大黃，各等分磨成細末，用上等米先將醋熬成稀糊，調和藥末敷在傷處，乾了就再敷，即會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。