原文
治一切損傷。自然銅（醋煅七次、研末）、血竭、乳香（去油）、沒藥（去油）各三錢，紅花、番木鱉（油灼去毛，土炒）、半兩錢（醋煅七次）、蘇木屑各一錢，丁香五分，麝香二分，共為細末。
白話
治療一切損傷。自然銅（用醋煅燒七次，研磨成粉末）、血竭、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）各三錢，紅花、番木鱉（用油灼去毛，再用土炒）、半兩錢（用醋煅燒七次）、蘇木屑各一錢，丁香五分，麝香二分，一起研成細末。
卷二十三
八釐散良方
卷二十三／跌打損傷經驗各良方2 句
原文
每服傷重者五六分，輕者三四分，紹酒調服。
白話
每次服用，傷勢重的服五六分，傷勢輕的服三四分，用紹興酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。