驗方新編

卷二十三

補唇方法

卷二十三/跌打損傷3
原文
龍骨、乳香、沒藥、白芨、白蘞、文蛤、黃連、黃柏各三錢,麝香少許,人乳調敷。
白話
龍骨、乳香、沒藥、白芨、白蘞、文蛤、黃連、黃柏各三錢,麝香少許,用人乳調和後敷用。
原文
先將麻藥敷缺處一刻,再用竹片夾住兩邊缺弦,用快刀削去薄皮,將繡針二枚上下合正拴定,用線緊緊扎住,外敷藥散,三四日後其肉生牢,去針,又用藥摻針孔處,痊愈。
白話
先將麻藥敷在缺口處片刻,再用竹片夾住兩邊的缺緣,用快刀削去薄皮,取兩根繡針上下對齊固定,用線緊緊扎住,外面敷上藥散,三四天後新生的肉長牢固,去掉針,再用藥粉撒在針孔處,即可痊癒。
原文
若新打破者,不必用麻藥,去皮,依法敷藥即效。
白話
如果是新近受傷破裂的,不必使用麻藥,去掉皮,依照上述方法敷藥就會見效。