驗方新編

卷二十三

十三味總方

卷二十三/跌打損傷2
原文
三稜五錢,赤芍、骨碎補各一錢五分,當歸(傷上中二部用全歸,傷下部用歸尾)、蓬朮、元胡索、木香、烏藥、青皮、桃仁、蘇木各一錢。若傷重者,大便不通加大黃四錢。
白話
三稜五錢,赤芍、骨碎補各一錢五分,當歸(傷在上中兩部用全歸,傷在下部用歸尾)、蓬朮、元胡索、木香、烏藥、青皮、桃仁、蘇木各一錢。如果傷勢嚴重,大便不通暢,加用大黃四錢。
原文
恐有瘀血入內澀滯,通瘀為主,用陳酒半斤煎,又加縮砂仁三錢,同煎服。
白話
恐怕有瘀血進入體內導致滯澀,以疏通瘀血為主,用陳酒半斤煎煮,再加入縮砂仁三錢,一同煎煮服用。