驗方新編

卷二十三

藥中禁忌

卷二十三/跌打損傷2
原文
乳香、沒藥二味,方中屢用,務要去油,若不去油,恐其再發。凡皮破傷用象皮,須滑石炒,以免作膿。
白話
乳香、沒藥這兩味藥,在方劑中經常使用,一定要去除油脂,如果不去除油脂,恐怕會再次發作。凡是皮膚破損受傷時使用象皮,必須用滑石炒過,以避免化膿。
原文
凡損傷骨斷皮破者,藥用水煎;皮不破者,藥用酒煎,必加童便,以活瘀血。
白話
凡是損傷導致骨折且皮膚破裂的,藥材用水煎煮;皮膚沒有破裂的,藥材用酒煎煮,一定要加入童子尿,以活化瘀血。