原文
凡受傷不知左右，若有吐血症，見血自明。血黑者左受傷，血鮮者右受傷。
白話
凡是受傷不知道是哪一邊，如果有吐血的情況，看到血的顏色就能明白。血黑色的，是左邊受傷；血鮮紅的，是右邊受傷。
卷二十三
左右論
卷二十三／跌打損傷3 句
原文
若無血吐出，即看眼珠，亦可知其定所，烏珠包醜者傷在左，白珠包醜又加紅大者傷在右。
白話
如果沒有血吐出，就看眼珠，也可以知道受傷的部位。黑眼珠包藏著異常的，傷在左邊；白眼珠包藏著異常又加上紅腫大的，傷在右邊。
原文
左屬肝，右屬肺；烏珠屬肝，白珠屬肺，瞳人屬腎；常見右邊受傷，發時左邊便痛，不可單治一邊，必左右兼治，其病始愈。
白話
左邊屬於肝，右邊屬於肺；黑眼珠屬於肝，白眼珠屬於肺，瞳孔屬於腎；常見右邊受傷，發作時左邊就會疼痛，不可以只治療一邊，必須左右兼治，病才會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。