原文
夫跌打損傷，氣血不流行，或人事昏沉，往來寒熱，或日輕夜重，變作多端。
白話
跌打損傷，會導致氣血運行不暢，有時會出現神志昏迷、忽冷忽熱，有時白天症狀減輕、夜晚加重，變化多端。
卷二十三
治法總論
卷二十三／跌打損傷11 句
原文
昧者不審原因，妄投猛劑，枉死多人，誠可惜也！
白話
不明醫理的人不仔細審查病因，胡亂使用猛烈藥物，導致許多人枉死，實在可惜！
原文
治宜及早，半月後才醫，瘀血已固，水道不通，難為力矣。既表不可復表，要仔細看明，隨輕重用藥。
白話
治療應當及早，如果拖到半個月後才就醫，瘀血已經凝固，經脈水道不通，就很難救治了。既然已經用過發散解表藥，就不能再用，必須仔細看清楚病情，根據輕重來用藥。
原文
青腫轉紅色，血活將愈，若牙關緊閉，不能進藥，萬無生理。
白話
如果青腫轉為紅色，表示氣血流通，即將痊癒；如果牙關緊閉，無法服藥，就完全沒有存活的希望了。
原文
坐臥避風，忌一切生冷，牛肉縮筋，豬肉發病，亦不宜食。
白話
坐臥都要避風，忌食所有生冷食物；牛肉會使筋脈收縮，豬肉會引發舊病，也不適合食用。
原文
遇有重傷，解衣諦視遍身血道形色若何，診脈調和與否？脈絕不至者死，沉細者生。山根好陰囊有子可治，腎子入小腹無治。
白話
遇到重傷患者，要解開衣服仔細觀察全身血脈的形狀和顏色如何，並診斷脈象是否調和。脈搏完全摸不到的是死症，脈象沉細的還有生機。鼻樑（山根）氣色好、陰囊中有睪丸的可以治療；睪丸縮入小腹的則無法醫治。
原文
頂門一破，骨陷難存，囟門被傷，髓出即死。
白話
頭頂骨一旦破裂，骨頭凹陷就難以存活；囟門受傷，腦髓流出就會立刻死亡。
原文
心胸緊痛，青色勝裹心、乃偏心受傷，可治，紅色勝裹心，乃心口受傷，不治。上心口青腫，一七即死。
白話
心胸部位劇烈疼痛，如果青色範圍大於紅色、包裹心臟，這是心臟偏側受傷，可以治療；如果紅色範圍大於青色、包裹心臟，這是心口正中受傷，無法醫治。心口上方青腫，七天內就會死亡。
原文
傷小腹而不及肚，可治，若陰陽不分，糞下不止，氣出不收，則肚傷矣。
白話
只傷到小腹而沒有傷及肚腹，可以治療；如果出現大小便不分、腹瀉不止、氣息外洩無法收攝，那就是肚腹受傷了。
原文
食管雖斷，在飽食之後，延二日不死者，可治；若鼻孔黑色，舌大神昏，則臟腑絕矣。耳後為制命之處，脊骨無續斷之方。男子乳傷猶非重症，婦人乳傷，卻是危機。
白話
食管雖然斷裂，但如果是在吃飽飯後受傷，能拖延兩天不死的，還可以治療；如果鼻孔發黑、舌頭腫大、神志昏迷，那就是臟腑功能已經斷絕了。耳後是關係性命的要害之處，脊椎骨斷裂沒有接續的方法。男子乳房受傷還不算重病，但婦女乳房受傷，卻是危險的狀況。
原文
正腰受傷，笑者多凶，小腹受傷，孕婦最忌。以上姑述其大者，在醫者臨症制宜可也。
白話
腰部正中受傷，如果還能發笑，多半是凶險之兆；小腹受傷，對孕婦來說最為禁忌。以上只是大略敘述重要的原則，實際治療時，醫生必須根據臨床症狀靈活處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。