原文霍亂絞腸痧，以針刺其手指近甲處一分半許出血即安。仍先自兩臂捋下，令惡血聚於指頭後刺之。白話提出修訂霍亂絞腸痧，用針刺其手指靠近指甲處約一分半深，出血即安。仍先從兩臂往下捋，使惡血聚集於指頭後再刺之。