原文
痧惡飲熱，有反喜熱湯者，症益莫識慢痧所以漸成癆瘵也。
白話
痧症忌諱喝熱飲，但有些病人反而喜歡喝熱湯，這種症狀更讓人難以辨識，這就是慢痧逐漸發展成癆瘵的原因。
卷二十二
痧變癆瘵
卷二十二／痧症7 句
原文
毒入氣分傷肺，喘嗽吐痰，發熱聲啞，肺為嬌臟，若不知治，變為百日緊勞，輕者數年終殆。毒入血分，重者兆變在即，輕者歲月延捱。若毒瘀胃口，必須去盡乃愈。
白話
邪毒侵入氣分而傷肺，會出現氣喘咳嗽、吐痰、發熱、聲音沙啞等症狀。肺是嬌嫩的臟器，如果不知道如何治療，就會轉變為百日緊勞，病情較輕的也會在數年後死亡。邪毒侵入血分，病情嚴重的很快就會出現變化，病情較輕的則會拖延數月或數年。如果邪毒瘀積在胃口，必須將瘀毒徹底清除才能痊癒。
原文
毒瘀肝經，損壞內潰，吐血數發，勢極多危。毒瘀心包絡，更加凶險，不待時日。
白話
邪毒瘀積在肝經，導致內部損壞潰瘍，多次吐血，病情大多非常危險。邪毒瘀積在心包絡，病情更加兇險，很快就會危及生命。
原文
毒瘀腎經，腰脊疼痛，嗽痰咯血，日甚一日，凡痧毒遣患，總成勞瘵，治須識之於始，莫咎其終。
白話
邪毒瘀積在腎經，會出現腰脊疼痛、咳嗽有痰、咯血等症狀，而且一天比一天嚴重。凡是痧毒遺留下來的禍患，最終都會發展成勞瘵，治療必須在疾病初期就辨識清楚，不要等到最後才來責怪。
原文
一人痧脹不服藥，惟放痧三次，胃脘間成一塊，咳嗽吐痰，發熱不食，日漸尫瘦，右關芤而緊，余俱數。
白話
有一個人患了痧脹，沒有服藥，只放了三次痧，結果胃脘之間形成了一塊硬塊，出現咳嗽吐痰、發燒、不想吃東西的症狀，身體日漸消瘦，右關脈呈現芤而緊的脈象，其他部位的脈象都是數脈。
原文
此內有瘀血，必吐出方解，用桃仁、蘇木、澤蘭、白蒺、香附、烏藥酒煎服。
白話
這是體內有瘀血的緣故，必須將瘀血吐出來才能解除。於是使用桃仁、蘇木、澤蘭、白蒺藜、香附、烏藥，用酒煎煮後服用。
原文
吐出紫黑血碗許，更用活血引下之劑，加童便，酒服愈。
白話
病人吐出了大約一碗紫黑色的血，之後再用活血引下的藥方，加入童子尿，用酒送服後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。