驗方新編

卷二十二

內傷兼痧

卷二十二/痧症2
原文
先辨痧症治其標,後審內傷治其本(土七)。
白話
先辨別痧症治療其標,後審察內傷治療其本(土七)。
原文
一老婦爭產相毆,發熱嗽痰,胸中脹悶,診知內傷兼痧,刺痧筋二十餘針,服石二方,稍鬆,用土七方治其內傷,服後下黑糞,瘀消症平,後用木六方,並前虛症亦除。
白話
一位老婦人因爭奪財產互相毆打,發熱咳嗽有痰,胸中脹悶,診斷知道是內傷兼有痧症,刺痧筋二十多針,服用石二方,稍微鬆緩,用土七方治療其內傷,服用後排出黑糞,瘀血消除病況平復,之後用木六方,連同之前的虛症也消除了。