驗方新編

卷二十二

痧變臌脹

卷二十二/痧症2
原文
慢痧遷延時日,留滯肌膚腸胃中,若不早治,即成真臌。
白話
慢性的痧症拖延時間,停留在皮膚肌肉和腸胃之中,如果不早點治療,就會變成真正的鼓脹病。
原文
一人急氣作脹飽悶,臍下青筋突起,心坎將平,此慢痧成臌也,刺二十餘針,出毒血,臍筋即淡,腹內覺鬆,用石二方,脹漸消。
白話
有一個人因為急氣導致腹部脹滿、飽悶,肚臍下方有青筋突起,心窩處快要脹平了,這是慢痧形成的鼓脹病。用針刺了二十多針,放出毒血,肚臍的青筋就變淡了,腹部感覺鬆緩,再用石二方,脹滿逐漸消退。