原文
先有臌脹，忽痧乘之，臌脹益甚，痧宜早治。
白話
先有鼓脹，忽然痧症乘虛而入，鼓脹更加嚴重，痧症應該及早治療。
卷二十二
臌脹兼痧
卷二十二／痧症3 句
原文
一人臍突筋青，心坎將平，知為血臌，其指頭黑色，兼痧無疑。刺二十餘針，腿臂血出，略鬆。
白話
一個人肚臍突出、青筋顯露，心窩快要變平，知道是血鼓，他的指頭顏色發黑，兼有痧症無疑。刺了二十多針，腿和臂出血，稍微緩解。
原文
服絲三方、臍下青筋漸退，後用臌症藥導去惡水，日服治臌香櫞丸，二月餘臌症盡平。
白話
服用絲三方，肚臍下的青筋漸漸消退，後來用鼓症藥引導排出惡水，每天服用治療鼓脹的香櫞丸，兩個多月鼓脹症狀完全消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。