原文
痧毒傳變，忽足忽手，忽發肌膚，忽為痰喘，隱現無定，來去不常，而痧脈又不現，最難識認。
白話
痧毒傳播變化，有時在腳、有時在手，有時發作在皮膚，有時變成痰喘，隱藏顯現沒有一定，來去不規律，而且痧脈又不顯現，最難辨認。
卷二十二
流火流痰痧
卷二十二／痧症8 句
原文
有熱似流火，腫似流痰，而不比流火流痰之輕緩。
白話
有發熱像流火，腫脹像流痰，但不像流火流痰那樣輕微緩和。
原文
或痛極難忍，或癢痛不已，此等驗於痧筋發現，刺之無疑，然後憑脈所犯風寒暑濕及食積痰血氣阻分治之，斯能有效。
白話
有時疼痛劇烈難以忍受，有時搔癢疼痛不止，這種情況只要觀察到痧筋浮現，用針刺放血就沒有疑問，然後根據脈象所侵犯的風寒暑濕以及食積、痰、血、氣阻滯來分別治療，這樣才能有效。
原文
一婦日間左小腿紅腫大痛，暮即腹痛而足痛止，次日右小腿紅腫大痛，腹痛又止。六脈如常，難據為痧。
白話
一位婦女白天左小腿紅腫劇痛，傍晚就腹痛而腳痛停止，第二天右小腿紅腫劇痛，腹痛又停止。六脈像平常一樣，難以依據診斷為痧症。
原文
腿彎有青筋三條，刺血甚多，反加痰喘，此放痧未盡之故，用竹二方加土貝母二錢，兩服稍愈。
白話
膝蓋後彎處有三條青筋，用針刺放血很多，反而增加痰喘，這是放痧沒有徹底的緣故，用竹二方加上土貝母二錢，服用兩次稍微好轉。
原文
次日左腿彎又刺痧筋一條，顛頂一針，服前湯加牛膝三錢，痧即退，更服絲七方，俱痊。
白話
第二天又在左腿彎刺一條痧筋，頭頂扎一針，服用之前的湯藥加上牛膝三錢，痧症就退了，再服用絲七方，全都痊癒。
原文
一人晚間右腿紅腫痛方已，喉旁腫痛，不覺為痧，只見時症犯此者多。
白話
一個人晚上右腿紅腫疼痛剛好，喉嚨旁邊腫痛，沒有察覺是痧症，只看到當時流行的病症犯這種情況的很多。
原文
細看兩臂痧筋，刺血，用石八方倍楂、卜加大黃一錢，食消便下而安。
白話
仔細看兩臂的痧筋，用針刺放血，服用石八方加倍山楂、蘿蔔子，再加大黃一錢，食物消化、大便通下而後安穩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。