原文
夏傷於暑，秋必瘧痢。痢初必先泄瀉，腸胃空虛，則易感穢氣，即成痧痛。或炎熱疫癘，因積而發，亦致痧痛。
白話
夏天被暑氣所傷，到了秋天必定會發生瘧疾或痢疾。痢疾剛開始時必定會先腹瀉，腸胃空虛，就容易感染穢濁之氣，於是形成痧症腹痛。或者因為炎熱的疫癘之氣，累積而發作，也會導致痧症腹痛。
卷二十二
痧痢
卷二十二／痧症6 句
原文
夫痢不兼痧，積去便輕，若一兼犯，必絞痛異常，止治痢無效，或變如豬肝色，如屋漏水、或惟血水，或變噤口不食，嘔噦凶危，或休息久痢，綿延歲月，惟先治痧兼治積，則痧消而積易去，積去而痧可清矣。
白話
痢疾如果沒有合併痧症，積滯排出後病情就會減輕；如果一旦合併痧症侵犯，必定會絞痛異常，只治療痢疾沒有效果，或者糞便變成像豬肝的顏色，像屋頂漏下的雨水，或者只有血水，或者變成無法進食的噤口痢，嘔吐噦逆，病情凶險危急，或者變成久治不癒的休息痢，拖延很長的時間。只有先治療痧症，同時治療積滯，那麼痧症消除而積滯容易排出，積滯排出後痧症就可以清除了。
原文
一人發熱痢血水，日百餘次，肛門窘迫，腹痛異常，嘔噦不食，六脈遲數不常，或時歇止，此痧痢也。
白話
有一個人發熱，痢下血水，一天一百多次，肛門有窘迫感，腹痛異常，嘔吐噦逆無法進食，六脈的脈象遲數不規律，有時會停止跳動，這是痧痢的症狀。
原文
刮放後，痛減半，用石一方、砂仁湯下，煎用竹六方，去赤白滯甚多，諸症悉愈。
白話
經過刮痧和放血後，疼痛減輕了一半，使用石一方，用砂仁湯送服，再煎煮竹六方服用，排出了很多紅白相間的積滯，所有的症狀都痊癒了。
原文
一人發熱脹悶沉重，痢下紫血，醫但治痢，甚危篤。
白話
有一個人發熱，腹部脹滿悶痛、身體沉重，痢下紫血，醫生只治療痢疾，病情非常危急嚴重。
原文
見六脈洪大不勻，令刮痧，用匏三方入童便飲，次以蘇木、紅花、五靈脂、茜草、烏藥、香附、當歸導瘀乃安。
白話
觀察到六脈洪大而不均勻，於是讓他刮痧，使用匏三方加入童子尿飲用，接著用蘇木、紅花、五靈脂、茜草、烏藥、香附、當歸來引導瘀血排出，這才平安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。