原文
痛而不吐瀉者，名乾霍亂。毒入血分宜放痧，新食宜吐，久食宜消，食消下結宜攻。
白話
疼痛但沒有嘔吐腹瀉的，稱為乾霍亂。邪毒侵入血分，適合用放痧療法；剛吃下的食物應該催吐，已經停留較久的食物應該幫助消化，食物消化後若在腸道結滯，則應該用攻下的方法。
卷二十二
霍亂痧
卷二十二／痧症6 句
原文
痛而吐瀉者，毒入氣分宜刮痧，有痧筋則放，宜調其陰陽之氣。須知腸胃食積，宜驅不宜止，止則益痛。
白話
疼痛且伴隨嘔吐腹瀉的，是邪毒侵入氣分，適合用刮痧療法，若有顯現的痧筋則應放痧，並應調和體內的陰陽之氣。必須知道腸胃中的食物積滯，應該驅除而不應該止住，若止住反而會加重疼痛。
原文
若吐瀉而後痛者，此因瀉糞穢觸，宜用藿香正氣，須防食積血滯。
白話
如果是在嘔吐腹瀉之後才出現疼痛的，這是因為排泄的穢物觸動所致，適合使用藿香正氣散，但必須預防食物積滯與血液瘀滯的情況。
原文
或消或攻或活血，彼山藥、茯苓及燥濕之劑，溫暖之藥，皆不可亂投。
白話
治療上，有時需要消導、有時需要攻下、有時需要活血，但像山藥、茯苓這類藥材，以及燥濕的方劑、溫熱的藥物，都不能胡亂使用。
原文
乾霍亂盤腸大痛，先放痧，用石二方與潤下丸妙。
白話
乾霍亂表現為腸道劇烈絞痛，應先進行放痧，再使用石二方與潤下丸，效果很好。
原文
一人晚覺腹痛，吐瀉數十次，痛益甚，宿食雖吐瀉盡，乃毒入血分，血瘀作痛也。用絲六、絲七方少平，次日再服，愈。
白話
有一個人晚上感到腹痛，嘔吐腹瀉了數十次，疼痛更加劇烈，雖然體內的宿食已經通過吐瀉排盡，但這是因為邪毒侵入血分，導致血液瘀滯而引起疼痛。使用絲六方、絲七方後疼痛稍微緩解，第二天再服用一次，就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。