原文一羸瘦人慣發痧,一月數發,發則面青如靛,滿身青筋脹起,如箸,痛自小腹攻上胸脅,困倦難伏。向作虛損溫補,憊益甚。白話提出修訂一個瘦弱的人經常發痧,一個月發作數次,發作時臉色青如靛藍,全身青筋脹起像筷子一樣,疼痛從小腹部向上攻到胸脅,困倦難以躺臥。之前當作虛損病用溫補法治療,更加疲憊嚴重。