驗方新編

卷二十二

身重痧

卷二十二/痧症3
原文
痧症始發雖暴未必身重,若飲熱毒阻,遍身重痛,不能轉側。
白話
痧症剛發作時雖然來勢兇猛,但不一定會感到身體沉重。如果因為喝下熱湯或熱飲而導致熱毒阻滯,就會全身沉重疼痛,無法翻身或轉動身體。
原文
放痧後,急宜消瘀解毒,久則難治,放痧不效者死(匏三、四)。
白話
放痧之後,應趕快消除瘀血、解除毒素,拖延太久就難以治療。如果放痧後沒有效果,病人就會死亡(參考匏三、匏四方)。
原文
一人臘月腹微痛,嘔酸水,飲薑湯大痛,脹重不能轉側,右脈伏,放痧,用匏三方痧減,又放痧服匏四方愈。
白話
有一個人在臘月時肚子微微疼痛,吐出酸水,喝下薑湯後疼痛加劇,腹部脹滿沉重,無法翻身轉動,右手的脈象沉伏。於是為他放痧,並使用匏三方,痧症減輕;之後再次放痧,服用匏四方,病就好了。