原文頭眩眼花，噁心嘔吐，身有紫斑，痧在血肉。急用刮放，遲則入里生變，當用金五方。白話提出修訂頭暈眼花，噁心嘔吐，身上有紫色斑點，這是痧毒在血肉之中。要趕快使用刮痧或放血的方法，拖延的話痧毒就會進入體內產生病變，應當使用金五方。