原文生薑(痧所大忌,勿作藥引)、圓眼、大棗(俱習作引)、辣醬、花胡椒、煙、茶、火酒、醋、面、索粉、麵筋、糯米糰粽、豬羊肉、雞、魚、蒜、蔥、芥菜、瓜、茄、水紅菱、糖食、桃、梅、李、杏。白話提出修訂尚未建立白話翻譯