驗方新編

卷二十二

補原本未列藥(注取本草)

卷二十二/痧症12
原文
薑黃:理血中之氣,破血下氣,性烈於鬱金,血虛者勿用(片子者入手臂,金七,石一,絲二、三,土二、三、六,革八)。
白話
薑黃:能調理血中的氣機,破除瘀血、降洩氣滯,藥性比鬱金更為猛烈,血虛的人應避免使用(片狀的可入手臂,金七,石一,絲二、三,土二、三、六,革八)。
原文
檳榔:破滯散邪,消食行痰,墜諸氣至於下極,氣虛下陷者勿用(金七、八,石六,絲三,竹七,匏五,土一)。
白話
檳榔:能破除滯氣、驅散邪氣,消解食物積滯、促進痰液排出,能將各種氣機向下導引至最下部,氣虛而氣機下陷的人應避免使用(金七、八,石六,絲三,竹七,匏五,土一)。
原文
白蒺藜:散肝風,瀉肺氣,破血消症,通乳墜胎(去刺、酒蒸用。石四,絲三、四、六,竹五,匏四、六,革一)。
白話
白蒺藜:能疏散肝風,清瀉肺氣,破除瘀血、消散腫塊,通暢乳汁、催生墮胎(需去掉刺、用酒蒸後使用。石四,絲三、四、六,竹五,匏四、六,革一)。
原文
降香:辟邪惡,療創傷,止血定痛,消腫生肌(金七,石二、四、五,絲四,竹五)。
白話
降香:能驅避邪氣惡氣,治療創傷,止血、緩解疼痛,消除腫脹、促進肌肉生長(金七,石二、四、五,絲四,竹五)。
原文
丹皮:瀉陰胞中火,治無汗骨蒸(地骨治有汗骨蒸,金六,竹二,土四,革二)。
白話
丹皮:能清瀉陰分(或子宮)中的火熱,治療無汗的骨蒸勞熱(地骨皮治療有汗的骨蒸勞熱,金六,竹二,土四,革二)。
原文
蒲黃:性滑,行血消瘀,通經脈,利小便,無瘀勿服(炒黑性澀,止一切血。絲六、七,土三、四)。
白話
蒲黃:藥性滑利,能促進血液運行、消散瘀血,通暢經脈,通利小便,若無瘀血則不要服用(炒至黑色後藥性變為收澀,能止住各種出血。絲六、七,土三、四)。
原文
白豆蔻:利三焦,暖脾胃,散滯氣,消酒積。
白話
白豆蔻:能通利三焦,溫暖脾胃,疏散滯留的氣機,消除酒食積滯。
原文
若火升作嘔,因熱腹痛,氣虛諸症,咸宜禁之(金八,石一,絲一)。
白話
如果火氣上逆導致嘔吐,因為熱邪引起腹痛,以及氣虛的各種症狀,都應當禁用(金八,石一,絲一)。
原文
旋覆花:軟堅下氣、行痰水、通血脈,肺與大腸藥,虛者勿多服,冷利大腸宜戒(絹包紮煎,金一,土六)。
白話
旋覆花:能軟化堅結、降洩氣機、促進痰水運行、通暢血脈,是治療肺與大腸疾病的藥物,體虛的人不要多服,因寒涼而腹瀉的人應當忌用(用絹布包裹後煎煮,金一,土六)。
原文
栝蔞:降痰治嗽,蕩熱滌垢,清咽利腸,胃虛脾瀉者忌(金一加石七歌,竹八)。
白話
栝蔞:能降化痰液、治療咳嗽,清除熱邪、蕩滌污垢,清利咽喉、通暢腸道,脾胃虛弱而腹瀉的人應忌用(金一加石七歌,竹八)。
原文
大腹皮:下氣行水,治痞脹,稍涉虛者勿用(酒洗,再黑大豆汁洗,曬,灰火煨。金一加竹四)。
白話
大腹皮:能降洩氣機、促進水液運行,治療痞滿脹悶,稍微涉及虛證的人不要使用(用酒洗滌,再用黑豆汁洗滌,曬乾,用灰火煨制。金一加竹四)。
原文
威靈仙:善走十二經絡,治諸風痰積、浮腫閉結,大走真氣,耗血(忌茶麵。金一)。
白話
威靈仙:善於走竄十二經絡,治療各種風痰積滯、水腫和大小便閉結,但會大量耗散真氣、損耗血液(忌食茶和麵食。金一)。