原文
陳皮、青皮,陳行痧氣,青伐肝氣,痧氣壅阻鬱結不行者,非此不利。
陳皮、青皮,陳皮能暢通痧氣,青皮能疏泄肝氣,痧氣阻塞凝滯而運行不暢的症狀,非這兩味藥不可。
原文
枳殼、枳實,破痧氣,驅毒氣,除脹氣,下食氣,積滯壅塞者,非此不開。枳殼性緩,枳實性速,各有所宜。荊芥,透肌解表,散痧毒。痧筋隱隱不發者,非此不現。
枳殼、枳實,能破痧氣、驅毒氣、除脹氣、下食氣,積滯阻塞的症狀,非這兩味藥不可開通。枳殼藥性較緩,枳實藥性較快,各有其適宜之處。荊芥,能透達肌表、解除表證、散除痧毒。痧筋隱約浮現而不明顯的症狀,非此藥不能顯現。
原文
防風,透肌發表,為臣使之功,寒熱往來,痧毒壅滯郁遏不發者,非此不清。柴胡,和解表裡,專治少陽膽經寒熱往來。前胡,疏風消痰治嗽,表熱者宜用。乾葛,散陽明胃經之邪,兼能解渴。紫樸,寬中治嘔,消痰下氣。薄荷,辛涼利竅,消腫解毒,消氣清喉。紫蘇,疏風順氣,身熱當用。
防風,能透達肌表、發散表邪,作為臣使的功用,對於寒熱往來、痧毒阻塞遏抑不能透發的症狀,非此藥不能清除。柴胡,能和解表裡,專治少陽膽經的寒熱往來。前胡,能疏風、消痰、治咳嗽,表熱的症狀適宜使用。乾葛,能散陽明胃經的邪氣,兼能止渴。紫樸,能寬中、治嘔、消痰、下氣。薄荷,辛涼利竅,消腫解毒,消除氣熱、清利喉嚨。紫蘇,能疏風順氣,身熱應當使用。
原文
獨活,發散治熱,其性至頸而還,力不能過發,且可活血解痧毒是最要之味。
獨活,能發散、治熱,其藥性上行至頸部就返回,力量不能過度發散,且能活血解除痧毒,是最重要的藥味。
細辛,是透竅散痧的妙藥,不要因為味道辛辣就懷疑它。
原文
(汾)按:細辛極散真氣,過服即能殺人。壯實而痧重者多止錢許,老稚單弱者酌減少用,痧輕者可弗用。
(汾)按:細辛極度耗散真氣,過量服用就能殺人。體質壯實而痧症較重的人通常只用到一錢左右,老人、小孩、體質虛弱者斟酌減少用量,痧症輕微的人可以不用。
原文
桔梗,入肺經,其性上而復下,故能引枳殼破胸中至高之氣。
桔梗,入肺經,其藥性上行而後又下行,所以能引導枳殼破解胸中最高處的氣。
原文
香附,行血中之氣,恐香燥須便制,行血酒炒,斂血醋炒。
香附,能行血中的氣,但恐怕藥性香燥需要斟酌炮製,活血時用酒炒,收斂血分時用醋炒。
原文
延胡索,活血行氣,理血氣凝滯作痛;五靈脂,善消宿血,血塊凝滯不散,非此不破。
延胡索,能活血、行氣,調理血氣凝滯引起的疼痛;五靈脂,善於消除積血,血塊凝滯不散的症狀,非此藥不能破解。
原文
鬱金,能入心經散郁消瘀,痧毒攻心者,非此不能奏功(時以價高用薑黃代之,終不妙)。
鬱金,能入心經散開鬱結、消除瘀血,痧毒攻心的症狀,非此藥不能奏效(有時因為價格昂貴用薑黃代替,但終究不如原藥效果好)。
原文
木香,行滯氣,燥濕氣,驅寒氣,開鬱氣,痧後腹痛不解,此要藥也。砂仁,順氣開鬱,散痧消食,始終可用。
木香,能行滯氣、燥濕氣、驅寒氣、開鬱氣,痧症後腹痛不能緩解的症狀,這是最重要的藥。砂仁,能順氣開鬱,散痧消食,自始至终都可以使用。
原文
烏藥,善行周身之氣,凡痧所阻滯者,得此無處不到。
烏藥,善於行走周身的氣機,凡是痧症阻滯的地方,用了此藥無處不到。
原文
秦艽,活血驅風,消痧毒筋骨疼痛,壯實不清者,非此不解。
秦艽,能活血驅風,消除痧毒引起的筋骨疼痛,體質壯實而痧毒不清的症狀,非此藥不能解除。
原文
連翹,消痧毒,解諸經火邪,清熱而不滯,治痧要藥。梔子,涼心去火,發斑並痧根紅者可用。貝母,川貝專治熱痰,土貝兼破瘀血。白芥子,脅下之痰,非此不達。
連翹,能消除痧毒,解除各經的火邪,清熱而不留滯,是治療痧症的要藥。梔子,能涼心去火,發斑以及痧根發紅的症狀可以使用。貝母,川貝專治熱痰,土貝兼能破瘀血。白芥子,脅下的痰,非此藥不能到達。
原文
天冬、麥冬,潤肺消痰,一治其本,一治其標(去心)。
原文
杏仁,瀉肺潤腸胃,利氣消痰涎(去皮尖)。桑皮、兜鈴,治嗽瀉肺。
杏仁,能瀉肺潤腸胃,利氣消痰涎(去皮尖)。桑皮、兜鈴,能治咳嗽、瀉肺。
(汾)按:兜鈴能清熱降氣,但肺虛挾寒的人應大為忌諱。
原文
曾聞之世醫者云:凡治嗽禁用訶子、兜鈴、紫菀、白芍、五味等藥。小兒尤忌。
曾聽聞世間的醫者說:凡是治療咳嗽應禁用訶子、兜鈴、紫菀、白芍、五味等藥物。小孩尤其要忌諱。
原文
能令肺縮小,即貝母亦非風寒濕滯諸痰症所宜,誤用反令不愈,附志於此,以俟別擇。
這些藥物能令肺縮小,即使是貝母也不是風寒濕滯等痰症所適宜的,誤用反而使病不能痊愈,在此附記,以待其他抉擇。
赤芍,血熱發斑的症狀可以使用。陳香圓,能破結氣可以使用。
原文
丹參,亦活血之劑;山楂、卜子、麥芽、神麯,痧為食壅,善消而不暴。紅花、茜草、銀花,活血解痧毒。桃仁,破瘀活血,瘀為血阻,非此不流。痧為血滯,非此不順。蘇木,取惡血新瘀者莫及。
丹參,也是活血的方劑;山楂、萊菔子、麥芽、神麯,痧症因食積阻塞的話,善於消化而不猛烈。紅花、茜草、金銀花,能活血解痧毒。桃仁,能破瘀活血,瘀血是因為血液阻塞,非此藥不能流通。痧症是因為血液凝滯,非此藥不能通順。蘇木,用於取新瘀的惡血沒有能比得上的。
原文
荊三稜、蓬莪朮,食積心痛、痧毒阻滯痞悶者宜用。牛膝,活血,引痧氣下行。
荊三稜、蓬莪朮,食積心痛、痧毒阻滯痞悶的症狀適宜使用。牛膝,能活血,引導痧氣向下行走。
原文
香薷,通上徹下,利水氣,治暑傷之要藥(說詳金三方)。牛蒡子,解痧毒,清喉,痧中要藥。
香薷,能通上徹下,利水氣,是治療暑傷的要藥(詳細說明見金三方)。牛蒡子,能解痧毒,清利喉嚨,是痧症中的要藥。
原文
劉寄奴,散瘀血,解痧毒,下氣消脹破血仙藥,多服令人下痢。紫花地丁,解毒化斑。澤蘭葉,解痧毒。益母草,女人胎產俱宜。地骨皮,退熱除蒸,止陰虛骨蒸勞熱。菊花,清心解熱毒,葉亦可用。青黛,治痧至妙之品。晚蠶砂,解痧毒治熱。
劉寄奴,能散瘀血、解痧毒,下氣消脹破血,是仙藥,但多服會令人腹瀉。紫花地丁,能解毒化斑。澤蘭葉,能解痧毒。益母草,女性胎前產後都適宜。地骨皮,能退熱除蒸,止陰虛骨蒸勞熱。菊花,能清心解熱毒,葉也可以使用。青黛,是治痧極妙的藥品。晚蠶砂,能解痧毒治熱。
原文
穿山甲,透痧消痰,破瘀托毒,善走經絡之神劑,經絡諸藥所不到者,非此不達(土炒末)。
穿山甲,能透痧消痰,破瘀托毒,是善於行走經絡的神劑,經絡中其他藥物所不能到達的地方,非此藥不能到達(土炒後研末使用)。
原文
乳香、沒藥,消瘀血而不傷新血,痧症以治血結。阿魏,破積聚,逐惡血,其功甚大。角刺,透毒能引諸藥至於痧毒血瘀之所。大麻仁,潤大腸,腸胃燥結者宜用。
乳香、沒藥,能消瘀血而不傷害新血,痧症用來治療血結。阿魏,能破積聚,驅逐惡血,其功效很大。角刺,能透毒,引導諸藥到達痧毒血瘀之處。大麻仁,能潤大腸,腸胃燥結的症狀適宜使用。
原文
雄黃、牛黃、膽星、天竺黃,消痰丸中宜用。麝香,開竅,散痧功亦甚大。
雄黃、牛黃、膽星、天竺黃,在消痰丸中適宜使用。麝香,能開竅,散痧的功效也很大。
原文
石膏,暑痧、暑天最多,自汗大渴,用白虎湯即解。
石膏,暑痧、暑天最多見,自汗大渴的症狀,用白虎湯就能解除。
原文
龜甲,破宿血,在胸用上截,在下用下截(去肋酥炙末)。
龜甲,能破宿血,在胸部的用上段,在下部的用下段(去肋骨酥炙後研末)。
原文
殭蠶,活血分之痰,佐山甲透經絡以破瘀毒(須炒末用一二分)。
殭蠶,能活血分的痰,輔佐山甲透達經絡以破解瘀毒(需要炒後研末用一二分)。
原文
童便,解痧毒,消痰降火最速,定痛,治血痢、痢下血水,諸藥莫及。
童便,能解痧毒,消痰降火最迅速,安定疼痛,治療血痢、痢下血水,各種藥物都比不上。
原文
板藍根,即澱葉,普濟消毒飲中用之以解溫毒。小青草,一名血見愁,清熱除疹最速。
板藍根,就是澱葉,在普濟消毒飲中用它來解溫毒。小青草,又叫血見愁,清熱除疹最迅速。
原文
梅花,得一元之氣,治痧上品(取大半開者紙籠當風處陰乾,桃花亦可)。
梅花,得天地一元之氣,是治痧的上品(取大半開放的花,用紙包裹放在通風處陰乾,桃花也可以)。
原文
天仙子,即紅蓼子,治痧塊多用,亦去痞積。紫荊皮,絲一、絲七俱用作引。惟絲一有之。
天仙子,就是紅蓼子,治療痧塊多使用,也能去除痞積。紫荊皮,絲一、絲七都用來作藥引。只有絲一有這種用法。
原文
評:荊芥細辛防風:痧症寒熱,不由外感,其毒從鼻吸而入,搏擊肌表。
評:荊芥、細辛、防風:痧症的寒熱,不是由外感引起,而是痧毒從鼻腔吸入,搏擊肌表所致。
荊芥、細辛,善於透竅,使從竅道侵入的也能從竅道泄出。
原文
防風臣使為佐,不比麻黃、羌活,專計發表,反有升發火毒之慮也。
防風作為臣使輔佐,不像麻黃、羌活那樣專門發表,反而有升發火毒的顧慮。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。